IRIN Africa | BURUNDI: Helping returnee students overcome language barrier | Burundi | ... - 0 views
-
MAKAMBA, 24 February 2011 (IRIN) - Unversed in Burundi's official languages of French and Kirundi, children of refugees returning after decades spent in Anglophone countries, such as neighbouring Tanzania, often find it difficult to continue their studies and some drop out.
-
To ensure such students continue learning, a group of returnee teachers has set up an education centre in the commune of Mabanda in Makamba Province, near Tanzania. The teachers work without pay. "We couldn't just sit back while our children faced a lack of education due to a language barrier," Norbert Bitaboneka, the principal, told IRIN. Swahili and English are the languages of instruction at the facility, the Centre Prévisionnel de l'Afrique de l'Est (East African Planning Centre), in line with the Tanzanian curriculum. The language of instruction in Burundian schools is French.
-
Most of the returnee students affected by the language barrier are those whose parents fled Burundi during civil war in 1972.
- ...4 more annotations...
-
"When I returned from Tanzania, I hoped to continue with my studies but I had no chance of doing so because I didn't understand French or Kirundi," Imed Hakiza, now a small-scale trader at Mabanda market, said.
-
“The situation is complex. The school is not recognized by Burundian law but teachers and the principal are doing something good, which made us decide not to close the school even though we were asked to do so," he added.
-
"Besides language training, we are adopting a holistic approach in providing returnees with life skills like sports for integration, culture and arts, awareness-raising and discussions of youth-relevant issues such as HIV/AIDS, sexual and reproductive health, environmental awareness and conflict resolution," Zeus said.
-
According to RET, some 690 students are enrolled in intermediate level courses to learn French and Kirundi and culture clubs have been set up in 37 secondary schools across the provinces of Bururi, Makamba and Rutana.